韓国旅行2010水安堡温泉ツアー

韓日交流センター韓国語教室：キリンとお花見

このボタンで文字の大きさをかえられます。
印刷用表示 |テキストサイズ　小 |中 |大 |

水安堡温泉ツアー　 2010年11月19日～21日

農業技術センターの生活科学館で

日程表

　今年の冬は韓国で初めて温泉ツアーに行ってきました。
今回は生徒さんから紹介していただいた崔炳浩さんという方が温泉とキムチ作りを楽しむプランを練ってくださいました。

　向かったのは、以前は韓国の三大温泉の一つにも入っていたとの噂もある水安堡温泉です。ここ何年かは観光客も減り低迷していましたが、最近きれいに整備され観光客を誘致しているとの情報があったので期待していました。
　キムチ作りの現場は忠清北道の傀山郡にある廃校になった光進小学校で、崔さんたちの活動拠点でもありました。地元のアジュンマたちと一緒にこの地域ならではのキムチを漬け、一緒に食事しながら交流しようというコンセプトだったので、こちらのメンバーと年齢的にも近いだろうし、より一層楽しめるのではないかと思っていたのですが……。
　そこに傀山郡の関係者が入ってきて外国人が来るならと、素晴らしい施設を提供してくれることになりちょっと展開が変わってしまいました。

　朝9時40分に羽田を出発した飛行機は今回のメンバー11人を乗せて、昼過ぎには金浦空港に到着しました。
　空港には出迎えの崔さんと紹介してくださった斎藤さんも手伝いに来てくださいました。軽い機内食で少しお腹が満たされていたので、まずはバスでそのまま目的地に向かうことにしました。
最初に立ち寄ったのは焼き物で有名な利川。まずは近くのトルソッパプ（石釜飯）の店で遅めの昼食で腹ごしらえ。店員さんは妙に愛想がなかったけれど、料理の種類も多くおいしいご飯を堪能できました。

立派な店構えの利川の食堂

トルソッパプはおかずも多く大満足

　食後には、崔さんのお友達の経営する陶磁器屋を紹介してもらい、観光地向けのものとは違う適正価格の陶磁器を購入できました。

崔さんのお友達の陶器屋さん

　その後は水安堡温泉目指しました。途中サービスエリア（忠州休憩所）にも立ち寄りましたが、今回は休憩所の食べ物を楽しむ時間はありませんでした。

水安堡常緑ホテルに泊まりました

　夜の8時前に到着しましたが、ホテルの大浴場は8時までに入らなければならず、大急ぎでお風呂に入り、その後ホテルの前にあるお店でかなり遅い夕食を食べました。店の自家製豆腐入りの豆腐チゲやカワニナスープに、持ち込んだいただきもののマッコリまで加わり、軽めの食事の予定が、みんなでガッツリ食べてしまいました。

ホテルの前の食堂で

店の自慢の豆腐チゲ（トゥブチゲ）は量もたっぷり

この地域の名物オルゲンイ（ニナのスープ）

　次の日は、引率者は朝6時から大浴場に入りましたが、温泉だからか韓国の人たちがみなじっと湯船に浸かっている姿に驚きました。今まであまり見慣れない光景だったので。
さて、槐山郡から用意されたのは農業技術センターの生活科学館というお部屋。ここでキムチ漬け体験をすることになりました。キッチン施設も素晴らしく、場所を提供してくれたところまでは良かったのですが、このイベントに傀山郡の郡長さんまで現れて、地元のテレビ局、忠州MBCからも撮影にくるなど、完全にテレビと同郡のためのパフォーマンスに付き合わされてしまいました。

キムチ漬けでは崔さんのおばあちゃんが大活躍

　それでも、見学するだけとことで一緒にお越しになったハルモニ（崔さんのオモニ）が途中で参加して、みなさんに丁寧に教えてくださったおかげで、キムチもしっかりと漬けることができました。熟練したハルモニの動きはさすがとしか言いようがなく、まさに魔法の手でした。カムサカムサ！

テレビ局のインタビューも受けました

　もともと日本への輸出向けのレシピで砂糖まで入っていたのですが、とにかく持ち帰ったキムチがとてもおいしかったので、すべて良しということにしました。これも崔さんはもちろんハルモニ、崔さんのお嬢さんとお友だち、そして崔さんのお仲間方々もスタッフとして手伝ってくださったおかげです。本当に感謝するばかりです。
　そして昼食は漬けたキムチと崔さんのお友だちが準備してくださってポッサム。交流会はなくなってしまったのですが、おいしいご飯を食べてから食後に崔さんとお友達の活動をしている光進小学校にも案内してもらいました。

小学校には欠かせない世宗大王像